|
|
Digital archive visitors' book
Other forums and mailing lists
David Thüren wrote on 15.03.2010:
Sehr schönes Museum und sehr nettes Personal.
Herrvorragend, der Besuch im Beethovenhaus hat sich wirklich gelohnt.
Frida wrote on 14.03.2010:
Mir gefällt es hier sehr gut!
Ich würde gerne wieder kommen.
Ins Beethoven Haus!
Frida
sandra wrote on 10.03.2010:
gracias por tu mararavilloso legado musical
sandra&chus
Roger Gardner (Wales,UK) wrote on 09.03.2010:
Fascinating and inspiring exhibition and archive. Thank you.
The staff and assistants were very helpful pleasant - nothing too much trouble.
It would be of interest to be able to access text etc which described aspects of Beethoven's everyday life, especially with reference to some of the exhibited artifacts. eg was he addicted to coffee (as well as wine!), when did he start wearing glasses and who supplied or made them for him? etc
Despite everything... it all comes down to the (wonderful) music.
Lena wrote on 28.02.2010:
Diese Seite finde ich sehr interessant und mit den Hörspielen ist das noch besser.
Schön das es sowas gibt.
Mario Gorelli wrote on 27.02.2010:
Les escribo desde Buenos Aires.Tener la casa natal de Beethoven en internet nos acerca de una manera especial a nuestro maestro musical,a pesar de la distancia que nos separa. Creo que el sitio está muy bien organizado, por lo que resulta sencillo acceder a la información. Sigan en este camino. Los felicito sinceramente.
Sammy wrote on 18.02.2010:
Beethovens Lieder oder Komponierungen einfach klasse.
Ich würede ihn sehr gerne persöhnlich einmal kennenlernen,leider ist er schon gestorben .
Aber wir haben ja noch Filme oder seine Musik.
Sammy
sara wrote on 18.02.2010:
Wir finden ihre Homepage sehr interessant und diese Seite verfügt über ein ungeheures Wissen.
jin choi wrote on 13.02.2010:
sehr gutttttt!!!!
Maria de Lourdes Morales wrote on 10.02.2010:
Me dio mucho gusto poder visitar la casa de Beethoven.
Nicanor wrote on 09.02.2010:
Seine Musik liebe ich von allen Komponisten am meisten. Leider habe ich noch nie das Museum besuchen, aber werde es bestimmt tun.
julie wrote on 07.02.2010:
ein super museum
und die musik war auch schön
Andressa Fracaro Cavalheiro wrote on 04.02.2010:
Ola, estive no museu e fiquei encantada. Obrigada pela oportunidade!
Abracos,
Andressa Fracaro Cavalheiro
Pato Branco, Parana, Brasil.
Sea Young wrote on 02.02.2010:
Seine Musik ist wunderbar.
Später will ich mit meiner Familie zum Beethoven-Haus noch einmal besuchen.
Apollo wrote on 02.02.2010:
Thanks to this museum, I can know about beethoven.
That´s all.
rebecca en eva wrote on 23.01.2010:
dit was superrr leuk!!!!
nederland rocks xd
Antonia und Lea wrote on 22.01.2010:
Interessante Führung!
Auch der Rest war sehr informativ.
Es hat sich sehr gelohnt.
Vico wrote on 22.01.2010:
âllo (:
das Museum ist sehr schoen, auch wenn man manchmal angst hat, dass man durch den Holzboten fällt ^^ :P
aber dass man an die Computer kann, ist auch sehr schoen :D
Matthias wrote on 13.01.2010:
Ich finde diese Haus sehr interresant!Es istgut zu erkennen, wie die Leute früher gewohnt haben!
Robin Hinz wrote on 13.01.2010:
Das Museum ist klasse um sich ein Bild von dem Leben Von Ludwig van Beethoven zu machen. Man kann viele Informationen dazu sammel wie er lebte. Der Besuch war sehr informativ und interessant.
Beethovenliebhaber wrote on 08.01.2010:
Das HAUS IST SEHR SCHÖN GESTALTET UND ES GEFÄLLT MIR SEHR GUT . EINEN 2. BESUCH IST ES AUF JEDEN FALL WERT
Matthew Paris wrote on 03.01.2010:
Wow, what a great site! Congratulations.
Adnan Baker wrote on 02.01.2010:
Greetings first to one of the highest pillars of wisdom in Mankind. The deaf composer who became the first one and the only one. The man who tought man how the power came from weakness. I wish to visit Vienna to put flowers on his grave. Thanks to your site. when I need encouregment in life I remember the 1st symphony and when carrying on my reserches I need symphony 6, and when feeling down then only symphony 5 I have. Beethoven works are my life and going in my blood.
HYUN-JIN CHOI wrote on 29.12.2009:
The night of border with BEETHOVEN
Mallowkuei wrote on 29.12.2009:
It was so great!!
I'm so happy to be here
Beethoven so cool!
Sir Frances The Third wrote on 27.12.2009:
What a fantastic collection of fine classical music. Although, I much prefer the cannon 'Applebottom Jeans'to the simplistic sonates of Ludvig.
Hills wrote on 27.12.2009:
It would be useful if more of the text by the various artifacts in the museum was in english...the audiotour is great but it doesnt really explain what one is seeing very well.
Smin wrote on 23.12.2009:
Great inspiration with beautiful musics.
lisa wrote on 23.12.2009:
lieber beethoven, bitte bitte bitte bring ein neues album raus ich mag deine musik echt aber sie wird immer älter
Ock-Jae,JEON wrote on 22.12.2009:
I'm so happy to be here!
Beethoven, U ROCK!!
Best regards,OCKJAE, S.KOREA
Ock-Jae,JEON wrote on 22.12.2009:
It was nice!
Beethoven, U ROCK!!
Best regards, S.KOREA
Elke wrote on 21.12.2009:
Glückwunsch zum Diabelli-Kauf!
So was gehört eben in ein Museum und nicht einen privaten Banksafe.
Den Generalissimus höchstselbst hätts bestimmt gefreut.
yann Taillanter wrote on 21.12.2009:
très interessante collection d´instruments de musique, et bravo pour le double musée, l'ancien et le nouveau!
sehr interessante Musikinstrumente-Sammlung, und herzlichen Glückswunsch für das doppelte Museum, das alte und das neue!
Chris wrote on 19.12.2009:
Tolle Führung, wahnsinnige Ausstelllung!
grüße aus Boston!
Paul wrote on 14.12.2009:
Impressive collection!
- Paul from Canada
Edona wrote on 05.12.2009:
Hi,
as a lover of music and a fan of Beethoven I am very happy to be here,
loves
marvin wrote on 03.12.2009:
das Bethovenhaus ist super
Wladimir wrote on 02.12.2009:
Beethoveen war ein toller mann doch ihn hat das schicksaal getroffen wie es uns einmal treffe wird!
Janet Creaner wrote on 02.12.2009:
This is fantastic. I love the digital library and can't believe I'm sitting here listening to Beethoven's music and looking through the archive. Thank you for such a great exhibit.
m&m´S wrote on 02.12.2009:
HALOA...
...VIELE GRÜSSE DALLA TERRA DI VERDI.. CHE SFOA MOLTO DI PIU´..
aysenur yildiz wrote on 25.11.2009:
everyhing is awesome.I was impressed very much.All of the works are masterpiece.
Alicia wrote on 22.11.2009:
It was really great! Thanks a lot!
Marta wrote on 22.11.2009:
Das war ganz nette Zeit fuer mich! Sehr tolle Idee mit Sammlung alle Beethovenswerken im digitalen Archiv. Meine Beethovenwissenschaft ist guesser nach dieser Besuch. Das war gut, dass sie die Leiterbuecher in so viele Fremdsprachen haben (nicht nur in diesen populaersten)
Danke!
Irene Lau Suk Yee wrote on 21.11.2009:
I am very happy to visit this place.
If there is a role play as Beethoven, I think that it's more interesting.
Thanks!
British Man 1 wrote on 21.11.2009:
Thanks for the nice hour in this Beethoven-Haus, it was wonderful and interrested.
All in All it is even much better than the informations out of the Internet. Nice greatings from Whitbe.
Katerina wrote on 16.11.2009:
Jeden krasny den v Bonnu :)) Nadherna hudba!!!!
Katerina
Czech republic
charlotte bircham wrote on 27.10.2009:
Hello my friends, this museum is very good however i am dissapointed in the 'lock' of hair. It is almost like one strand. Pathetic. Goodbye x
charlotte bircham wrote on 27.10.2009:
i love beethoven but i still prefer food
you are very good and the 8th wonder to our world!
ly beethoven
Hannah wrote on 26.10.2009:
It was really really terrific!!
How can you preserve Beethoven's remains..?
I'm very happy
becuz I can feel LUDWIG VAN BEETHOVEN inside your museum.
Thanks a lot !!
Maria von KOhout wrote on 22.10.2009:
Ich fand am besten das Klavier, das so schön abgewetzt war, vom spielen. :D
susan marshall wrote on 21.10.2009:
It was wonderful to be able to view the museum from home in USA, as I shall not be able to travel to Bonn. Great website!
Felicitas wrote on 21.10.2009:
Ich bin 21 Jahre das ist mein erster Urlaub ganz alleine und mein erster Museumsbesuch den ich alleine mach und ich finds deshalb scho volle schön so alles anzusehen und zu lesen ohne sich gedanken machen zu müssen ob den anderen es gefällt und ob ich mich beeilen muss oder nicht.
Das Museum selber und der Aufbau der Austellung find ich Klasse!
Beethoven war klasse und hat super schöne sachen geschrieben komponiert und geleistet!
Lg Feli
Juan Martinez (Sao Paulo, Brasil) wrote on 20.10.2009:
Si no hubiese venido por unas horas me hubiera arrepentido grandemente! Excelente! Es muy bueno conocer de cerca la historia que conocemos en el papel.
Valeu!
Jose Posada wrote on 15.10.2009:
Impresionante, la casa, queria honrar con mi visita su memoria y obra, al compositor que dio sentido a mi vida con la Septima Sinfonia, primer movimiento. Gracias, Beethoven.
BETTI wrote on 14.10.2009:
DAS MUSEUM IST COOL
claire und jamie wrote on 14.10.2009:
sehr schön, ein schöner tag mit einem musikalischen i-tüpfelchen!!! danke und gruß, jamie und claire
Fidelio wrote on 08.10.2009:
Herzlichen und aufrichtigen Dank für die zeitgemäße Darstellung des Herrn Beethovens und seines Werkes.
Susana Santos wrote on 02.10.2009:
Grande Beethoven =D
Adoro a quinta sinfonia.... =D
Susana Portugal :)
Maria Alejandra del Carmen Gonzalez Alvarado wrote on 28.09.2009:
Beethoven, uno de los grandes!!!
Micaela Campagna wrote on 27.09.2009:
Mis felicitaciones a quienes trabajan y hacen que este lugar este en funcionamiento. La atencion del personal fue muy calida y las detalladas explicaciones acaerca de la vida de este maravilloso artista me llenaron de alegria. Muchisimas gracias!
Sinceramente excelente.
Con respeto.
Micaela Campagna de Argentina.
Marina Flammini wrote on 27.09.2009:
Hoy me hace muy feliz el hecho de haber podido conocer la casa de Tal Gran MUSICO en la historia e importante en mi vida,ver donde nacio y detalles tan importantes de quien siempre admire y segui para mi vida nusical,en fin, es un museo espctacular y realmente interesante.Gracias por abrir sus puertas para poder "conocer".
Marina from Argentina.
27.09.2009
Alejandro wrote on 26.09.2009:
maquina!!!!!!
que grande el tipo!
Spain,Santander
26-09-2009
Marcel Müller und Marvin Wacker wrote on 22.09.2009:
Marcel : Diese Seite ist ganz Inordnung
Marvin : informativ und gut
Victor Breton van Groll wrote on 19.09.2009:
I am impressed by the presentation of this museum. It was a pleasure to be here, in this peaceful environment and feeling even closer to the Artist (yes, capitalized) than ever before. Thank you and keep up the good work. Best regards, Victor Breton van Groll, The Hague, the Netherlands
Jonathan Brittain wrote on 19.09.2009:
Visiting from Toronto, Canada
Bernard McLaughlin wrote on 18.09.2009:
I am thankful for the memories which you have kept alive.
Thank God for giving us music and musicians!
LEONEL LUNA CELIS (MEXICO) wrote on 15.09.2009:
GRACIAS MAESTRO POR LA MUSICA HEREDADA A LA HUMANIDAD:
Sorin Angheluta wrote on 13.09.2009:
Thank you for all the posibility in this site, in this morning - 13 september 2009:
- pictures;
- sounds;
- text information.
Sorin Angheluta
ako aziz wrote on 13.09.2009:
ich liebe seine musik......er ist ein führer für alle Musiker:
Amang Yahya wrote on 13.09.2009:
das ist ein wunder,wasfür musik Beethoven geschrieben hat. frag mich, wenn er in dieser Zeit im Leben wär, was hätte er geschrieben. danke schön seine Musik zu hören ist wie neu geboren. Amang Yahya
Just wrote on 12.09.2009:
Un bon lloc per visitar, bäe de preu i interessant.
Viscacatalunza!
Lo Bue Giuseppe wrote on 11.09.2009:
11.09.2009
mit freude pippo
Axel wrote on 05.09.2009:
....ein wirklich schöner Tag hier in Bonn.
Auf den Spuren LvB....
Monika Barth wrote on 03.09.2009:
Uma lic,äo de vida e persistência a persuadir por todos nós.
Shane wrote on 01.09.2009:
Beethoven`s house was awesome and wonderful, and I`m very glad I got a chance to visit. He was an awesome guy with awesome music.
xyz wrote on 31.08.2009:
sehr interessant und schön gemacht!
XIANG Zairong wrote on 31.08.2009:
it is one of the most interesting museums dedicated to individual artist or people of importance, that i have visited. It could have been very boring. But the museum has done an excellent work (especially the audioguide and digital archive!) My original plan was 1 hour here, but now, it's already been three hours!
It regains my interest to pick up my instrument and play, or simply, my CDs to listen.
Thanks and good luck!
Zairong from China
Gamze GÜNER wrote on 28.08.2009:
hi,I am Gamze,from Turkey. I was ın Koln last summer,and I have visited Bonn.It was very beutiful.I liked my visit very much.And I prefer to visit Bonn everybody,espesially to visit Museum:)))
Maria Angeles Valverde wrote on 27.08.2009:
Estoy feliz de encontrarme en la casa de tan grande compositor y me gusta como la han mantenido para las generaciones venideras.
Saludos
chiali wrote on 26.08.2009:
I admire, adore and appreciate all the great musician. Thank you Beethovens.
Lieselotte Crols wrote on 25.08.2009:
Ik vond het boeiend om hier te zijn!
Groetjes uit Herentals
Machteld Van Geenhoven wrote on 25.08.2009:
It was a nice experience to visit Beethovens Birth House!
Grüsse aus Flandern,
Machteld
Lorenzo Russo wrote on 25.08.2009:
Saluti in musica da Bonn
justine wrote on 23.08.2009:
Hey everyone
Küsse von Kanada !
justine xxxxx
victor castillo wrote on 20.08.2009:
Fantastic museum. I spent a great time.Please put on the air conditioning in the halls, there are a lot hot.
paul g wrote on 19.08.2009:
sehr spannend die seite
PRZEMEK GOLDYN wrote on 16.08.2009:
I was here abd I an satisfied because I could see this house
Elisa Bianchi wrote on 15.08.2009:
heute bin ich glücklisch weil ich habe das Haus von Beethovens gesehen
Fra´ wrote on 15.08.2009:
Un vero genio...
La bigliettaia invece...lascia molto a desiderare, troppo malmostosa...
e´ stato molto bello vederlo con te...
tschüß...und danke für deine Musik..
Ariane wrote on 14.08.2009:
Magnificient!
Hélène wrote on 14.08.2009:
Das Lied:"Sonate für Klavier(Sonate quasi una fantasia)" ist so super, ein bisschen traurig aber ich liebe es, liebe ich Beethoven.
Julia wrote on 13.08.2009:
Es hat mir hier sehr gut gefallen und ich habe mir alles sehr gern angesehen.
Weiter so.
Viele Grüße
Adela wrote on 12.08.2009:
hearing Beethoven's music will always remind me Bonn and this museum
kojihoon wrote on 11.08.2009:
I am happy to visit beethovenhaus.
His music give me a energy to live.
thanks for his music and bonn.
Joy Chan wrote on 10.08.2009:
wo xiang ku le
Dixon Nungoh wrote on 10.08.2009:
Very happy to visit and see what this great legend did in his short life.He is a great inspiration to many,young and old.
SOO-BIN AHN wrote on 10.08.2009:
Thank you Beethoven.
I love your music.
I had very good time.
Bye
SANG-BAEK PARK wrote on 10.08.2009:
Thank you very much
I had a verygood time.
Changsheng Li wrote on 05.08.2009:
Ruisi,yi and changsheng visited this hause and we are very happz.
jakob laforet wrote on 04.08.2009:
Liebes Beethovenhaus,
ich habe einen schönen Feriennachmittag hier verbracht und ganz viel mit Beethoven für Kinder gespielt.
euer Jakob
Leonie Laforet wrote on 04.08.2009:
Liebes Beethovenhaus,
es war schön hier, und die spiele waren schön
eure Leonie
Marian wrote on 04.08.2009:
Es un museo acogedor, aunque muy sencillo. Faltan carteles en otros idiomas.
Anne M. wrote on 04.08.2009:
Toll!
Auch wenn ich nicht der größste Musik-Fan bin war es doch sehr schön......
Uns hat es gefallen , übrigens tolle idee mit dem Internetverzeichniss!!
Weiter so!
Beste Grüße
dominic rooney wrote on 04.08.2009:
i reallz enjozed the museum and found it very interesting. i definetly recommend this for a perfect day out
Edith and Yana wrote on 04.08.2009:
Very interesting, very beautiful, We love Beethoven!
Changsheng Li wrote on 01.08.2009:
We are happz to visit Beethovenhaus.
Ruisi,Yi and Changsheng
Natalie Lipinski wrote on 01.08.2009:
Es hat einem hier sehr gut gefallen
liebe grüße und weite so ....!!!!
kathi wrote on 31.07.2009:
Sehr interresant und sehr viele Infos.
31.o7.o9
kathi
mariana aragao wrote on 26.07.2009:
totalmente excelente!! =)
Roude Leiw wrote on 26.07.2009:
E scheine Bonjour aus Letzebuerg!
muahahahaha xD
Stefan Mijatovic wrote on 20.05.2009:
1. Text under pictures and other items in Museum should be available in English (not only German).
2. It would be great if greeting cards (or even sample music) could be sent from this computer (and all other) to e-mail address of a friend (free of charge). This way visitors of Museum could write (to people they know) about great things that exist here in Museum and nice time they had here in Bonn.
3. Museum should be open in the evening and on weekends, (it is part of human history/civilisation, and everyone should see it).
What do you thing?
Thomas Blumann from Beethoven-Haus wrote:
#1.
We reflected on this issue due to the fact that 70 percent of the visitors are not from German-speaking countries. It is hardly possible to keep alive the authentic aura of the building and preserve the subtext of the exhibits when using multilingual explanatory notes. However, we provide visitors of our museum with short guides in 11 different languages. These brochures which contain important information about the exhibition are available at no charge at the entrance. Moreover we offer audio guides in German, English, French and Japanese.
#2.
You can find a link to various greeting cards on our hompage which can certainly be reached from your home or office (digital archiv -> greeting cards; or stage -> greeting cards).
#3.
Unlike other museums we are open on every day Monday to Friday, and on weekends. Due to restricted staff capacities the museum cannot be open 24/7. The Beethoven-Haus is an old historic building. Thus, it needs regular breaks in order to rest from the static loading and the moisture coming from the perspiration of the visitors.
It is our foremost concern to bring together people from all over the world with the great Oeuvre and life of Ludwig van Beethoven.
sigrid anna winkler wrote on 20.05.2009:
es war hochinteressant, danke schön aus tirol!
Volker Maier wrote on 20.05.2009:
Guten Tag,
Letzten Samstag (2.10.04) besuchte ich das Beethovenhaus. Dabei fiel mir auf, dass zum einen sehr viele ausländische Besucher anwesend waren (z.B. auch Japaner), zum anderen aber die Ausstellungsbeschriftung nur in deutsch verfasst ist, was im Rest der Welt eher selten verstanden wird. Ich denke, dass das gerade für ein Haus mit dem Anspruch, das Leben Beethovens bekannt zu machen, dass gleichzeitig aber viele Besucher aus dem Ausland hat, ein einigermassen peinlicher Auftritt ist. Noch peinlicher ist, wenn die einzigen Übersetzungen für das Schild "Bitte nicht berühren" und den Hinweis auf den Verkauf einer CD vorhanden sind.
Ich sprach daraufhin eine Aufsichtsperson und die Kassiererin an, die mir die Auskunft gaben, wegen diesem Thema gebe es täglich viele Beschwerden, der Direktor würde sich aber dagegen stur stellen. Ich bin der Ansicht, dass dieser Direktor in diesem Bereich nicht qualifiziert für seine Aufgabe ist, sonst hätte er begriffen, dass ein Grossteil seiner zahlenden Besucher mit den Schildern in der Ausstellung nichts anfangen kann. Wenigstens eine Übersetzung in der Weltsprache Englisch ist internationaler Standard in allen Museen und Ausstellungen der Welt und sollte auch für das Beethovenhaus und seine Ausstellungsstücke verfasst werden. So verfestigt sich leider wieder mal das Klischee von der Rückständigkeit der Dienstleistungswüste Deutschland. Eine solche Verbesserung, die den Eindruck eines unterentwickelten Landes, das es nicht nötig hat, international verstanden zu werden, beseitigen würde, ist auch relativ simpel zu bewerkstelligen.
In der Hoffnung, dass diese Zuschrift an die richtige Stelle kommt und zu Veränderungen führt, verbleibe ich
Mit freundlichen Grüssen,
Volker Maier
Sehr geehrter Herr Maier,
vielen Dank für Ihren Eintrag im Gästebuch und den Erfahrungsbericht über einen Besuch im Beethoven-Haus, der mich natürlich interessiert.
Wir haben Ihre Frage im Zusammenhang mit der Neugestaltung der Dauerausstellung im Zuge der Restaurierung des Geburtshauses 1994-1996 sehr genau überlegt. Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, daß es angesichts 70% ausländischer Besucher aus aller Welt und allen Sprachräumen unmöglich ist und die Aura des authentischen Gebäudes bzw. der einzelnen Exponate durch eine Schilderflut massiv leiden würde, wenn man mehrsprachige Beschriftungen anbringt. Stattdessen haben wir in nicht weniger als 11 verschiedenen Sprachen gedruckte Kurzführer, die jeder Besucher kostenlos ausgehändigt bekommt, in denen alle wichtigen Informationen enthalten sind. Es täte mir leid, wenn Sie bzw. andere Gäste aus mir unerfindlichen Gründen einen solchen Führer in ihrer Muttersprache nicht erhalten oder gewollt hätten. Wir liefern ihn gerne nach, wenn dem so wäre.
Schon aus der Anzahl der verschiedenen Führer erkennen Sie, daß wir auf die Internationalität unserer Besucher im besonderen Maße eingehen. Auch die Audioführer, die es im nächsten Jahr geben wird, werden in deutsch, englisch, französisch und japanisch angeboten werden. Es ist uns ein besonderes Anliegen, durch Beethoven Menschen aus allen Ländern zusammenzuführen und nicht zu trennen.
Ich hoffe, Ihnen Ihre Sorgen genommen zu haben, und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Dr. Michael Ladenburger
(der durchaus nicht sture Leiter des Museums, das eine Gedenkstätte ist und seine Exponate dementsprechend präsentiert)
|
contents
| search
| legal
| location
| links
| patrons
| contact us |
