Klaviersommer 2011_Trans:Liszt

Transkriptionen, also Übertragungen von – fremden wie eigenen – Musikstücken von einer in eine andere Besetzung, bilden im Schaffen von Franz Liszt eine eigene Werkgruppe. Beliebten Opern, großen sinfonischen Werken oder auch Kunstliedern gab Liszt in Bearbeitungen, Reminszenzen, Paraphrasen, Fantasien und eben Transkriptionen für Klavier seine "eigene", virtuose und fantasievolle "Note". Mit 140 Übertragungen von Liedern verschiedener Komponisten für Klavier haben die Liedtranskriptionen einen besonderen Stellenwert im Gesamtschaffen Liszts. Sie sind Interpretationen, Weiterdichtungen, in jedem Fall eigenständige Kunstwerke, die den Geist des Originals einfangen. Im Klaviersommer des Liszt-Jahres 2011 ziehen sich diese auf kammermusikalischen Kleinodien basierenden Klavierkompositionen als roter Faden durch die Programme.